What this covers
A contract’s translation must carry the same obligations, defined terms and figures as the original, so each party reads the same agreement.
What to prepare
- A clear scan or the original file
- Any defined terms or glossary you already use
- Which parties will sign the translation
What the translator needs from you
Party names as registered, defined terms, the governing language clause, and the purpose of the translation.
Common issues we resolve
Inconsistent defined terms, clause numbering that drifts between versions, and dates and amounts written differently in each language.
Typical documents
- Commercial and employment agreements
- Non-disclosure agreements
- Leases, supply and service contracts
- Amendments and annexes
How it works
A document’s journey, in four steps.
Receive
You upload your document and tell us the language pair.
Translate
A translator who works with legal texts translates it.
Review
The translation is checked against the source before it leaves us.
Deliver
You receive the finished translation in the format you need.