Notarisation and attestation
Notarisation and attestation
Being told that a document ‘must be notarised’ can mean several different things. Each is an act of the notary public, and each needs something different from you. Find the one you were asked for, and arrive with the right papers the first time.
Quick Link Prime prepares and translates the document. The notarisation or attestation itself is an act of a notary public.
Notarisation
The notary public confirms who is signing and that they sign freely, and records the document.
Start an enquiry about thisNotarisationWhen you need it
- You are signing a power of attorney, a declaration, an undertaking or an agreement that an office will rely on.
- A bank, an authority or the other party has asked for a notarised document.
- A document signed abroad has to be made usable in the UAE.
Decide before you start
- What the document is for, and who will receive it.
- Who signs, and whether all of them can be present.
- The language: Arabic, or Arabic with English.
Have ready
- The document, or a description of what it has to say.
- Passports or Emirates IDs of everyone who signs.
- Anything that proves your capacity: a title deed, a trade licence, an earlier power of attorney.
True copy attestation
A copy confirmed as matching the original, so that the original can stay with you.
Start an enquiry about thisTrue copy attestationWhen you need it
- An authority, an employer, a bank or a university wants your certificate or licence and you will not hand over the original.
- You need several true copies of one document.
- A company has to show its licence or memorandum to a third party.
Decide before you start
- Which document, and how many copies.
- Who the copies are for, and whether they accept a true copy.
- Whether the copy will be used abroad, which can add steps.
Have ready
- The original document. A true copy cannot be made without it.
- Your passport or Emirates ID.
- For a company document, the trade licence and the signatory’s ID.
Signature attestation
The notary public confirms that the signature is yours. The content stays your own.
Start an enquiry about thisSignature attestationWhen you need it
- A form, a letter, a declaration or a specimen signature has to carry an attested signature.
- A foreign authority, bank or registry has sent you a document to sign before a notary.
- A company needs its signatory’s signature confirmed.
Decide before you start
- Whether the receiving office wants the signature attested or the whole document notarised. They are not the same.
- Whether you sign as yourself or for a company.
- Where the document is going: within the UAE or abroad.
Have ready
- The document, unsigned. It is signed in front of the notary.
- Your passport or Emirates ID.
- If you sign for a company, the trade licence and proof of your authority.
Company documents
Resolutions, amendments and agreements that a company signs before the notary public.
Start an enquiry about thisCompany document notarisationWhen you need it
- The partners have passed a resolution that a bank or an authority wants notarised.
- The memorandum is being amended: a new partner, a new manager, a change of shares or activity.
- The company is signing an agreement or an undertaking that has to be notarised.
Decide before you start
- Who signs for the company, and under what authority.
- Whether every partner signs, or a representative holds their power.
- Which authority or bank will receive the document, and what it has asked for.
Have ready
- The trade licence, and the current memorandum of association with any amendments.
- Passports or Emirates IDs of the partners and the manager.
- The draft, or the decision it has to record.
How a request proceeds
- 01
Send your enquiry
Choose the document and describe the situation in a few lines.
- 02
Get a reply
The reply says what is needed and gives a quote.
- 03
The document is prepared
It is drafted in Arabic, or in Arabic and English, and you check every name and every power before it is final.
- 04
The official step
Signing, notarisation or filing takes place before the notary public, the court or the authority concerned.
Who does what
Quick Link Prime
Quick Link Prime prepares the document for the notary public: the text is drafted or checked, an Arabic translation is added where one is needed, and the reply lists what to bring.
The notary public
Notarisation, true copy attestation and signature attestation are official acts of a notary public. Quick Link Prime does not perform them and is not a notary public.
Questions people ask
Who actually notarises my document?
A notary public. Notarisation is an official act, and a translation or document office cannot perform it itself. What can be done beforehand is to get the document right and to make sure you bring what the notary will ask for.
Can a true copy be made from a scan?
As a rule, no. The notary compares the copy with the original, so the original has to be shown.
What is the difference between attesting a signature and notarising a document?
Attesting a signature confirms who signed. Notarising a document also records its content. The office asking for it decides which one it needs, so quote their wording when you enquire.
Tell us the situation
A few lines are enough to start. The reply says what is needed.



