Legal translation
Arabic to and from EnglishPrecision between two languages.
Legal documents translated between Arabic and English by people who understand what the words have to do, handled in confidence from the first upload to delivery.
- One service: legal translation
- Documents handled in confidence
- Human translators, clear communication
What we translate
Four kinds of document, one standard of care.
Contracts, powers of attorney, personal certificates and corporate documents, each translated with the same care and prepared for the authority or party that will read it.
What to prepare
- A clear scan or the original file
- Any defined terms or glossary you already use
- Which parties will sign the translation
What to prepare
- A complete scan including stamps and margins
- The full names of the principal and the agent as they appear in identity documents
- Where the document will be used
What to prepare
- A scan of every side of the certificate
- The spelling of names as written in your passport
- The authority you will present it to
What to prepare
- The latest signed version
- Company names and registration details in both languages if you have them
- Whether tables and figures must keep their layout
How it works
A document’s journey, in four steps.
Receive
You upload your document and tell us the language pair.
Translate
A translator who works with legal texts translates it.
Review
The translation is checked against the source before it leaves us.
Deliver
You receive the finished translation in the format you need.
Why precision matters
A legal document only works if it reads correctly in the second language too.
One service, done properly.
- Legal translation is all we do. Every request gets the attention a legal document deserves.
- Human translators. Your document is translated by a person who understands legal language, not by software.
- Clear communication. You will always know what we need from you and what happens next.
- Confidential by design. Documents are handled privately and kept only as long as needed.
Every translation is reviewed against the original before delivery, so terms, names, numbers and formatting agree.
Your files are stored privately and are opened only by the people working on your request.
Documents and personal details are kept only for as long as your request needs them and are then deleted.
Languages
Arabic and English, in both directions.
العربية
English
We translate from Arabic into English and from English into Arabic. If you need another pair, tell us in your request and we will let you know whether we can help.
Questions, answered
Answers to the questions we hear most.
How do I request a translation?
Use the quote form: choose the document type and language pair, upload your document and add any instructions. We reply as soon as possible.
Which languages do you translate between?
Arabic and English, in both directions. For another language, tell us in your request.
How are my documents kept safe?
Documents are stored privately, opened only by the people working on your request, and deleted once they are no longer needed.