
Company documents مستندات الشركات
Company documents
Trade licences, memoranda of association and board resolutions, in Arabic or English
Memoranda and articles of association, trade licences, board and shareholder resolutions, financial statements and tender documents. Send the current signed versions with your company’s registered name, and get a quote for their translation.
Company documents you can send
Setting up and registering
- Trade licences
- Certificates of incorporation
- Commercial register extracts
- Memoranda and articles of association, and their amendments
- Chamber of commerce membership certificates
- Tax registration certificates
Decisions
- Board resolutions
- Shareholder and general assembly resolutions
Company powers of attorney: see Powers of attorney.
Finance
- Audited financial statements
- Bank reference letters
Business
- Tender documents and technical proposals
- Company profiles
- Company policies and staff handbooks
What to send
- The current, signed version of each document, with every page, annex and amendment.
- Your company’s registered name exactly as on the trade licence, in Arabic and English if it has both.
- Names of shareholders, directors and managers as in their passports.
- Financial statements and tables as the original PDF or Word file where you have it: figures read best from the digital file.
- Where it will be used, and by when.
Worth checking before you send
01
Company and official names
Your registered name should match the trade licence exactly. If the licence gives only one language, tell us the name your company uses in the other.
02
Figures
Amounts, percentages, share numbers and dates must match the original to the digit. Send the clearest copy you have.
03
Tables and layout
If you need tables laid out as in the original, say so in the notes box.
04
Your terms
If your company already has translated documents, send one: titles, departments and defined terms can then read the same across your paperwork.
05
Amendments
Send amendments to the memorandum of association with it, so the version in force is translated in full.
Where you may need it
You may need translated company documents for a bank, a government or licensing department, a court, a notary or a business partner, in the UAE or abroad. Each sets its own requirements for translated documents, so ask before you order.
Questions about company documents
Should we send PDFs or photos of our financial statements?
The original digital file, if you have it: tables and figures are clearest that way. Photos work too.
Which company name appears in the translation?
The registered name on your trade licence. Send it in Arabic and English if the licence gives both; if it gives only one, tell us the name your company uses in the other.
We have many documents. Can we send them in one request?
Yes, up to the number and size of files the form shows. For more, combine pages into one PDF, or send a second request with your first reference number in the notes box.
Who can see my documents?
Only authorised Quick Link Prime staff, and every download is recorded. Your files go into private storage with no public link.
Also translated
Tenancy, employment, sale and service agreements, NDAs, partnership agreements and court judgments.
General and special, for property, banks, companies, court cases and family matters, and their revocation.