FAQ
Straight answers about price, timing, stamps and privacy
Price, timing, files, attestation and privacy: find your question below. Anything else, write it in the notes box when you send your document.
Getting a quote
How do I get a quote?
Send your document through the quote form. Choose the kind of document and the direction, attach a clear photo or scan of every page, and tell us where the translation will be used. Your reference number appears as soon as you press send, and your quote follows.
What should I tell you in my request?
Where the translation will be used, the date you need it by, and how each name is spelt in the passport or Emirates ID. If you want an earlier translation or a glossary followed, attach it too. The clearer your request, the better your quote matches what you need.
Can I send several documents in one request?
Yes. Attach them all to one request, up to the number of files the form shows. For more, send a second request and put your first reference number in the notes box.
Documents and files
Can I send a phone photo instead of a scan?
Yes. A clear phone photo works, as long as the whole page is sharp and readable, in good light, with stamps, signatures and edges in view. The form lists the other file types it accepts and the size limits.
Do I need to send the original?
Not for your quote: a clear photo or scan of every page is enough. Keep the original safe, because the office that receives your translation may ask to see it as well.
What about stamps, seals and signatures?
Send every page, and the back of any page with something on it, with every stamp, seal, signature and margin in view. They are part of the document, and a cropped or blurred stamp is hard to read.
How will names be spelt in my translation?
As you give them to us. Type each name in the notes box exactly as it appears in the passport or Emirates ID, or attach the ID page, and that is the spelling we use. If a name appears in several documents, use one spelling for all of them.
Can the translation follow the layout of my original?
Tell us in the notes box what you need — tables laid out as in the original, or both languages side by side — and your quote takes it into account.
Price and timing
How much will my translation cost?
Your quote gives the price for your document. It takes into account the number of pages and how much text they hold, the kind of document, the direction, your deadline, and anything the receiving office asks for.
How long will it take, and can I get it urgently?
Your quote tells you when your translation will be ready. The timing depends on the length and kind of document and on the date you need it by, so enter that date under “When do you need it?”. If the date is fixed — a hearing or an appointment — say so in the notes box.
Translation, notarisation and attestation
What’s the difference between translation, notarisation and attestation?
A translation changes the language. Notarisation confirms who signed a document. Attestation confirms that a stamp or signature is genuine. Your document may need one, two or all three, in an order set by the office that receives it.
Will the office I’m sending it to accept the translation?
That office decides. Each court, ministry, embassy, university or employer sets its own requirements. Ask what it needs — a translation by a particular translator, notarisation, attestation or a certain format — and tell us where your translation is going.
Does the UAE use the apostille?
No: documents for the UAE are attested instead. The UAE is not a party to the Apostille Convention, so documents are attested by the Ministry of Foreign Affairs in the UAE, and by UAE embassies and consulates abroad for documents issued there.
Privacy
Who can see my documents?
Only authorised Quick Link Prime staff, and every download is recorded. Your files go into private storage with no public link.
How long do you keep my files?
Your files and contact details are deleted automatically after your request is closed, within the period set out in our Privacy Policy.
Can I email my documents instead?
The quote form is the safest way to send them: your files go straight to private storage, and you get a reference number.
After you send
Something changed after I sent my request. What do I do?
Send a new request through the quote form: attach the extra page, or your document again, describe the change — a new deadline, for example — and put your first reference number in the notes box.
Can you tell me what my document means for me?
We translate documents; for legal advice, please speak to a lawyer. Your translation lets you read every word of your document in your own language.
Other services
How do I know which service to choose?
Choose by what you are sending: a document, a website, a video, or a meeting. If you are not sure, pick the closest one and describe the work in the notes box; we will sort it out in our reply.
Can one request include more than one kind of work?
Yes. Choose the main one and tell us about the rest in the notes box, or send a second request; each request gets its own reference number.
How long will it take?
It depends on the kind of work and how much of it there is: the number of pages, the minutes of video, the hours of a meeting. Your quote states when your work will be ready.
What does the price depend on?
For documents: the pages and how much text they hold, the kind of document, the direction, the deadline and what the receiving office asks for. For video: its length and the format you need. For interpreting: the hours, the mode, the place and the languages.
Does a power of attorney have to be notarised?
In the UAE a power of attorney is normally signed before a notary public, who checks the identity of the person signing and records the document. The office that will rely on it, such as a bank or a land department, may add requirements of its own.
Can I sign if I am outside the UAE?
Often yes, but the steps are different. A document signed abroad is usually notarised there, legalised for use in the UAE and translated into Arabic. Say which country you are in when you enquire, so that the reply covers that route.
Can a power of attorney be limited or cancelled?
Yes. It can be limited to named matters, to one transaction or to a period, and the person who gave it can, as a rule, revoke it. Say at the start how wide you want it to be.
Is a general power of attorney accepted everywhere?
Not always. Banks, land departments and some authorities ask for the specific act to be named, or for a form of their own. If you already know where the document will be used, say so, and the draft can name those matters.
Do both parents have to sign for a child to travel?
It depends on who is travelling and where. As a rule, the parent who is not travelling is the one who gives consent. Airlines and destination countries set their own rules, so check theirs and pass on what they asked for.
Can one person act for all the heirs?
Yes, if each heir gives that person a power of attorney, or all of them sign one document together. The notary public checks each heir's identity separately.
Why does the property have to be described so exactly?
Because the office that registers the transaction compares the power of attorney with its own record. A plot number, a unit number or a name that does not match can be a reason for the document to be turned away.
Can my representative receive the sale price?
Only if the power of attorney says so. Many owners prefer the price to be paid into their own account, and that can be written into the document.
Can one document cover more than one vehicle?
It can name several vehicles if each is identified. Say how many, and give the registration details of each.
Is the manager’s authority not already in the memorandum?
Often in part. The memorandum names the manager and gives broad powers; banks and authorities frequently ask for a separate power of attorney that lists the acts they care about. Send the memorandum and say who is asking.
Does a share transfer need more than the power of attorney?
Yes. The transfer itself is made by amending the company's memorandum, which the partners or their representatives sign and which is then recorded with the licensing authority. The power of attorney only decides who signs for you.
Who signs when it is the company that gives a power of attorney?
The person the company's own documents authorise: usually the manager named in the memorandum, or someone empowered by a resolution of the partners.
Can Quick Link Prime represent me in court?
No. Representation before the courts is reserved to licensed advocates. An enquiry here is about the documents a case needs and the language they have to be in.
Does my lawyer need a special power to settle?
Usually, yes. Settling, waiving a claim, admitting a debt and receiving money are powers that are normally written out by name. Ask your lawyer which ones they need and include that list in your enquiry.
Do my documents have to be translated for the court?
For the onshore courts, documents in another language are normally filed with an Arabic translation. Send what you have and say which court the case is in.
Who actually notarises my document?
A notary public. Notarisation is an official act, and a translation or document office cannot perform it itself. What can be done beforehand is to get the document right and to make sure you bring what the notary will ask for.
Can a true copy be made from a scan?
As a rule, no. The notary compares the copy with the original, so the original has to be shown.
What is the difference between attesting a signature and notarising a document?
Attesting a signature confirms who signed. Notarising a document also records its content. The office asking for it decides which one it needs, so quote their wording when you enquire.
Does the memorandum have to be notarised?
For a mainland limited liability company, the memorandum and its amendments are normally signed before a notary public and then recorded with the licensing authority. Free zones follow their own rules and forms, so say where the company is registered.
Can a partner sign through a representative?
Yes, with a power of attorney that names this company and this act.
We agreed the terms in English. Is that enough?
The text that is filed is Arabic or bilingual. Send the English terms you agreed, so that the Arabic says the same thing.
Is a legal notice the same as going to court?
No. It is a demand made before a claim. It can lead to payment or to a settlement, and if it does not, it shows the court that you asked first.
How is a legal notice served?
There are several routes, including service through the notary public, which leaves an official record. The right route depends on the matter, so say what the dispute is about when you enquire.
Can I start from my own template?
Yes. Send it with a note of what has to change. A template from another country usually needs adapting to how documents are written and read here.
Do I need a will in the UAE if I already have one at home?
A will made elsewhere may not be simple to use here. Residents often make a second will for their assets in the UAE and for guardianship, written so that the two work together. Send the existing one with your enquiry.
Can the will name guardians for my children?
A will can state who you want as guardians, and substitutes. How that wish is applied depends on the law that governs your family, so say which applies to you when you enquire.
Can I change my will later?
Yes. A will can be replaced or amended. Look at it again when your family or what you own changes.