What this covers
A power of attorney is read by the authority that receives it, so every power, name and limit must appear exactly as in the original.
What to prepare
- A complete scan including stamps and margins
- The full names of the principal and the agent as they appear in identity documents
- Where the document will be used
What the translator needs from you
Where the document will be used, and whether an official format is required.
Common issues we resolve
Powers listed in one version but not the other, and names transliterated differently from the passport.
Typical documents
- General and special powers of attorney
- Revocations
- Authorisations for property and banking matters
- Authorisations for company and family matters
How it works
A document’s journey, in four steps.
Receive
You upload your document and tell us the language pair.
Translate
A translator who works with legal texts translates it.
Review
The translation is checked against the source before it leaves us.
Deliver
You receive the finished translation in the format you need.