Legal and official document translation · Arabic ⇄ English
Send a photo of your document. Get it back in Arabic or English.
Contracts, powers of attorney, personal certificates and company documents, translated between Arabic and English for people and companies in the UAE. Send a clear photo or scan, tell us where it’s going, and get a quote for your document.
- Arabic ⇄ English, both directions
- Send from your phone, no account needed
- Reference number the moment you send
Documents
What do you need translated?
Find your document to see what to send, or go straight to the quote form with it already chosen.
Find your document
Contracts
- Tenancy contracts
- Employment contracts
- Property sale and purchase agreements
- Service and supply agreements
- Non-disclosure agreements
- Partnership and shareholder agreements
- Court judgments
- Contract amendments and annexes
Powers of attorney
- General powers of attorney
- Special powers of attorney
- Powers of attorney for property
- Powers of attorney for bank accounts
- Powers of attorney for a company
- Powers of attorney for a lawyer or court case
- Powers of attorney for family matters
- Revocations of a power of attorney
Personal certificates
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce and death certificates
- Degree certificates and transcripts
- Police clearance certificates
- Salary and experience certificates
- Driving licences
- Medical reports
Company documents
- Trade licences
- Memoranda and articles of association
- Certificates of incorporation
- Board resolutions
- Audited financial statements
- Tender documents
- Company profiles
Something else? Choose “Something else” in the quote form and describe your document in a line.
Start your request
Send your document
What you do Attach a clear photo or scan of every page, including the back and any stamps. Choose Arabic to English or English to Arabic, and tell us where the translation will be used.
What happens Your files go straight into private storage, and your reference number appears on screen.
Get your quote
What happens We look at your document and send you a quote with the price and when your translation will be ready.
What you do Read your quote and accept it if it suits you.
We translate
What happens Once you accept the quote, we translate your document. If a name or a detail needs checking, we ask you.
What you do Send us any spelling or term you want used, if you haven’t already.
Receive your translation
What happens Your translated document comes back to you.
What you do Check the names, numbers and dates, then take it to the office that asked for it. Need a particular format? Tell us when you send your request.
Private from the moment you press send
Private storage, no public links
Your files go straight into private storage. They are never published and have no public web address.
Only authorised staff
Only authorised Quick Link Prime staff can open your files, and every download is recorded. Our notification emails never carry your documents.
Your reference number, straight away
Your reference number appears on screen the moment you send your request.
Deleted automatically
Your files and contact details are deleted automatically after your request is closed, within the period set out in our Privacy Policy.
Where will your translation be used?
You may need it for a court, a notary, a ministry, an embassy, a university, an employer or a bank. Each one sets its own requirements, so ask the office what it needs, then tell us where your translation is going.
- Courts UAE courts work in Arabic, so documents in another language usually need an Arabic translation.
- Notaries Notarisation confirms who signed a document. It is a separate step from translation, so ask whether you need both.
- Ministries and attestation Attestation confirms that a stamp or signature is genuine. One of the conditions the UAE Ministry of Foreign Affairs lists for attestation is that the original document is in Arabic or English, or comes with a legally certified translation.
- Embassies and consulates Each one sets its own rules for translated documents. Check them before you order.
- Universities and schools Each one sets its own requirements for translated certificates and transcripts.
- Employers and banks Ask HR or your bank which documents they need translated, and into which language.
General information to help you plan. The office that receives your translation has the final word.
Translation, notarisation and attestation: what’s the difference?
Languages
Arabic to English. English to Arabic.
We translate in both directions. Choose yours in the quote form, and type every name as it appears in the passport. This website and the quote form work fully in Arabic and English — switch at the top of any page.
Names, dates and numbersHow much will my translation cost?
Your quote gives the price for your document. It takes into account the number of pages and how much text they hold, the kind of document, the direction, your deadline, and anything the receiving office asks for.
How long will it take, and can I get it urgently?
Your quote tells you when your translation will be ready. The timing depends on the length and kind of document and on the date you need it by, so enter that date under “When do you need it?”. If the date is fixed — a hearing or an appointment — say so in the notes box.
Can I send a phone photo instead of a scan?
Yes. A clear phone photo works, as long as the whole page is sharp and readable, in good light, with stamps, signatures and edges in view. The form lists the other file types it accepts and the size limits.
Will the office I’m sending it to accept the translation?
That office decides. Each court, ministry, embassy, university or employer sets its own requirements. Ask what it needs — a translation by a particular translator, notarisation, attestation or a certain format — and tell us where your translation is going.
Who can see my documents?
Only authorised Quick Link Prime staff, and every download is recorded. Your files go into private storage with no public link.