Courts and disputes
Court and dispute documents
A dispute runs on documents: the claim, the evidence, the authority of the person who speaks for you. Representation in court is the work of a licensed advocate. What you can prepare is everything they will need, in the language the court reads.
Quick Link Prime prepares and translates the documents. Representation in court is the work of the licensed advocate you appoint.
Which one do you need?
- You have a case, a summons, or a claim to bring.01Court case documents
- You are appointing a lawyer or representative for your own case.02Power of attorney for a court case (personal)
- A company is appointing a lawyer or representative.03Power of attorney for a court case (company)
- The dispute is about a property or a tenancy.04Property dispute power of attorney
A court case
From the first notice to the last hearing, a case is a file that has to be complete.
Start an enquiry about thisCourt case documentsWhen you need it
- You have received a summons, a claim or a judgment.
- You want to bring a claim and need to know what it takes.
- Your documents are in English or another language and the court works in Arabic.
Decide before you start
- The outcome you want: payment, performance, cancellation, or a defence.
- Who will represent you. In court that has to be a licensed advocate.
- Which documents prove your position, and which are missing.
Have ready
- Any summons, notice or judgment you have received.
- The contract, invoices, messages or records the dispute is about.
- Your passport or Emirates ID; for a company, the trade licence and the signatory’s authority.
Power of attorney for your own case
The document that lets an advocate act for you.
Start an enquiry about thisPower of attorney for a court case (personal)When you need it
- You have engaged a lawyer and they have asked for a power of attorney.
- You will be outside the UAE while the case runs.
- A relative will follow the case and instruct the lawyer for you.
Decide before you start
- Who is appointed: the advocate, the law firm, or a relative who then instructs them.
- How far it goes: one case or all proceedings; filing, appealing, enforcing, receiving money.
- Whether the right to settle or to waive a claim is included. These are usually named expressly.
Have ready
- Your passport or Emirates ID.
- The lawyer’s or the firm’s details, exactly as they want them written.
- The case number, if there is one.
Power of attorney for a company’s case
The same authority, given by a company through the person entitled to sign for it.
Start an enquiry about thisPower of attorney for a court case (company)When you need it
- The company is suing or being sued.
- The law firm asks for a power of attorney from the authorised signatory.
- A regional or parent company abroad is a party.
Decide before you start
- Who signs for the company, and what proves that they may.
- Which matters: one case, a class of disputes, or all litigation.
- Whether settlement, waiver and enforcement are included.
Have ready
- The trade licence and the memorandum of association.
- A resolution, if the memorandum does not give the signatory this power.
- Passport or Emirates ID of the signatory, and the law firm’s details.
Property dispute power of attorney
For a dispute over a property, a sale or a tenancy that someone else will follow for you.
Start an enquiry about thisProperty dispute power of attorneyWhen you need it
- You are a landlord or a tenant with a rental dispute and cannot attend.
- A sale has gone wrong: a late handover, a cancelled contract, an unpaid price.
- You own property in the UAE and live elsewhere.
Decide before you start
- Which property and which dispute, described so that the committee or court can identify them.
- Whether the representative may settle, receive money or hand over possession.
- Whether it also covers enforcement after a decision.
Have ready
- The title deed or the tenancy contract.
- The notices, cheques, receipts and messages the dispute is about.
- Passports or Emirates IDs of the owner or tenant and of the representative.
How a request proceeds
- 01
Send your enquiry
Choose the document and describe the situation in a few lines.
- 02
Get a reply
The reply says what is needed and gives a quote.
- 03
The document is prepared
It is drafted in Arabic, or in Arabic and English, and you check every name and every power before it is final.
- 04
The official step
Signing, notarisation or filing takes place before the notary public, the court or the authority concerned.
Who does what
Quick Link Prime
Quick Link Prime prepares and translates the documents a case needs: the papers in the file, and the power of attorney your advocate asks for.
Your advocate, the notary public and the court
Representation before the courts is reserved to licensed advocates, and you appoint your own. A power of attorney for a case is notarised by a notary public. Quick Link Prime does not represent clients in court and does not give legal advice.
Questions people ask
Can Quick Link Prime represent me in court?
No. Representation before the courts is reserved to licensed advocates. An enquiry here is about the documents a case needs and the language they have to be in.
Do my documents have to be translated for the court?
For the onshore courts, documents in another language are normally filed with an Arabic translation. Send what you have and say which court the case is in.
Does my lawyer need a special power to settle?
Usually, yes. Settling, waiving a claim, admitting a debt and receiving money are powers that are normally written out by name. Ask your lawyer which ones they need and include that list in your enquiry.
Tell us the situation
A few lines are enough to start. The reply says what is needed.



