Завещания
Завещания
Завещание фиксирует, кто должен получить ваше имущество и кто должен позаботиться о ваших детях, — в рамках закона, который к вам применяется. Составить его — значит прежде всего принять решения. Сам документ складывается из них.
Quick Link Prime готовит и переводит завещание. Регистрацию проводит суд или орган, который вы выбрали.
Ваше завещание
Один документ, несколько решений.
Заявка по этой услугеЗавещаниеКогда это нужно
- Вы живёте в ОАЭ или у вас здесь есть недвижимость, счета или бизнес.
- У вас несовершеннолетние дети, и вы хотите указать для них опекунов.
- Ваше семейное положение изменилось: брак, рождение ребёнка, развод, новая недвижимость.
Что решить заранее
- Какой закон к вам применяется. Это зависит в том числе от вашей религии и гражданства, и именно он определяет, насколько завещание может отступать от долей, установленных законом.
- Кто наследует и в каких долях — в пределах, которые допускает этот закон.
- Опекуны, которых вы хотите для своих детей, и запасной опекун на случай, если они не смогут выполнять эту роль.
- Кто будет исполнителем завещания.
- Что охватывает завещание: всё ваше имущество или только активы в ОАЭ.
Что подготовить
- Паспорта и Emirates ID: ваши и — если они у вас есть — тех, кого вы называете в завещании.
- Список вашего имущества в ОАЭ: недвижимость, счета, доли, автомобили.
- Предыдущее завещание, составленное здесь или в другой стране, если оно есть.
Регистрация завещания
Завещание регистрируют, чтобы его нашли и исполнили.
Заявка по этой услугеЗавещаниеКогда это нужно
- Вы хотите, чтобы завещание было официально зарегистрировано в ОАЭ.
- Вам сказали, что нужно выбрать один из способов регистрации.
- У вас уже есть завещание за рубежом, и вы хотите отдельное — на активы здесь.
Что решить заранее
- Где регистрировать. В ОАЭ есть несколько способов, и они различаются тем, кто может ими пользоваться, языком и тем, что может охватывать завещание.
- Будет ли у вас и у вашего супруга или супруги по отдельному завещанию.
- У кого хранятся копии.
Что подготовить
- Решения из списка выше.
- Подтверждение права на имущество, например свидетельства о праве собственности (title deed), если выбранный способ этого требует.
- Данные ваших свидетелей, если выбранный способ требует свидетелей.
Как всё проходит
- 01
Отправьте заявку
Выберите документ и опишите ситуацию в нескольких строках.
- 02
Получите ответ
В ответе сказано, что потребуется, и приведён расчёт стоимости.
- 03
Документ готовят
Его составляют на арабском или на арабском и ещё одном нужном вам языке. Вы проверяете каждое имя и каждое полномочие, прежде чем текст станет окончательным.
- 04
Официальный этап
Подписание, нотариальное заверение или подача документа проходят у нотариуса, в суде или в соответствующем ведомстве.
Кто что делает
Quick Link Prime
Quick Link Prime готовит текст завещания по принятым вами решениям на языке, которого требует регистрирующий орган, и переводит его, чтобы вы могли прочитать то, что подписываете.
Суд или регистрирующий орган
Завещание регистрируют в суде или органе, который вы выбрали, по его правилам, и регистрация — его действие. Консультация о праве, применимом к вашему наследству, — работа юриста.
Вопросы и ответы
Нужно ли мне завещание в ОАЭ, если оно уже есть на родине?
Завещание, составленное в другой стране, здесь может быть непросто использовать. Резиденты часто составляют второе завещание — на активы в ОАЭ и на опеку — так, чтобы оба документа работали вместе. Прикрепите существующее завещание к заявке.
Можно ли указать в завещании опекунов для детей?
В завещании можно указать, кого вы хотите видеть опекунами, и запасных опекунов. Как это пожелание будет применяться, зависит от закона, который регулирует отношения в вашей семье, поэтому укажите в заявке, какой закон к вам применяется.
Можно ли потом изменить завещание?
Да. Завещание можно заменить или изменить. Вернитесь к нему, когда изменится ваша семья или ваше имущество.
Опишите ситуацию
Для начала хватит нескольких строк. В ответе будет сказано, что потребуется.



