यह कैसे काम करता है
आपके फ़ोन की फ़ोटो से तैयार अनुवाद तक
आप अपना दस्तावेज़ भेजते हैं, आपको कोटेशन मिलता है, आपके स्वीकार करने पर हम अनुवाद करते हैं, और आपको अनुवाद मिल जाता है। यहाँ हर चरण है: आप क्या करते हैं, और आगे क्या होता है।
चार चरण
अपना दस्तावेज़ भेजें
आप क्या करते हैं
कोटेशन फ़ॉर्म खोलें। दस्तावेज़ का प्रकार और अनुवाद की दिशा चुनें — अरबी से अंग्रेज़ी या अंग्रेज़ी से अरबी। हर पेज की साफ़ फ़ोटो या स्कैन अटैच करें; फ़ॉर्म में दिखाया जाता है कि कौन-सी फ़ाइलें और कितने साइज़ तक स्वीकार होती हैं। हमें बताएँ कि अनुवाद कहाँ इस्तेमाल होगा और आपको कब चाहिए, और हर नाम वैसे ही लिखें जैसे पासपोर्ट में है। फिर भेजें दबाएँ।
आगे क्या होता है
आपकी फ़ाइलें सीधे निजी स्टोरेज में जाती हैं।
आपको क्या मिलता है
भेजते ही स्क्रीन पर एक रेफ़रेंस नंबर।
कई दस्तावेज़ हैं? फ़ॉर्म में दिखाई गई फ़ाइलों की संख्या तक, सभी को एक ही अनुरोध में अटैच करें।
अपना कोटेशन पाएँ
आगे क्या होता है
हम आपका दस्तावेज़ और आपकी दी हुई जानकारी देखते हैं, और आपका कोटेशन तैयार करते हैं।
आपको क्या मिलता है
कीमत और अनुवाद तैयार होने के समय के साथ एक कोटेशन।
आप क्या करते हैं
अपना कोटेशन पढ़ें और अगर वह आपको ठीक लगे तो उसे स्वीकार करें।
हम अनुवाद करते हैं
आगे क्या होता है
आपके कोटेशन स्वीकार करने के बाद हम आपके दस्तावेज़ का अनुवाद करते हैं। अगर किसी नाम या जानकारी की पुष्टि करनी हो, तो हम आपसे पूछते हैं।
आप क्या करते हैं
कोई स्पेलिंग या जानकारी याद आई जिसे आप इस्तेमाल करवाना चाहते हैं? कोटेशन फ़ॉर्म से नया अनुरोध भेजें: अपना दस्तावेज़ फिर से अटैच करें, और नोट्स बॉक्स में वह जानकारी और अपना रेफ़रेंस नंबर लिखें।
अपना अनुवाद प्राप्त करें
आपको क्या मिलता है
आपका अनुवादित दस्तावेज़। अनुरोध भेजते समय हमें बताएँ कि आपको कौन-सा फ़ॉर्मेट चाहिए।
आप क्या करते हैं
नाम, नंबर और तारीख़ें जाँच लें, फिर अपना अनुवाद उस कार्यालय में ले जाएँ जिसने इसे माँगा था। अगर उस कार्यालय को नोटरी सत्यापन या अटेस्टेशन भी चाहिए, तो ये चरण अनुवाद के बाद आते हैं। अपना रेफ़रेंस नंबर संभालकर रखें: अपना अनुरोध ढूँढने का यही सबसे तेज़ तरीक़ा है।
आपका कोटेशन किन बातों को ध्यान में रखता है
हर कोटेशन आपके दस्तावेज़ के हिसाब से तैयार होता है। इसमें इन बातों का ध्यान रखा जाता है:
- लंबाई — पेजों की संख्या, और उनमें कितना टेक्स्ट है।
- दस्तावेज़ का प्रकार — एक पेज का प्रमाणपत्र, तालिकाओं, हाथ की लिखावट या स्टैम्प से भरे पचास पेज के अनुबंध से अलग काम है।
- दिशा — अरबी से अंग्रेज़ी, या अंग्रेज़ी से अरबी।
- आपकी समय-सीमा — जिस तारीख़ तक आपको यह चाहिए।
- जहाँ अनुवाद जमा होगा, उस कार्यालय की माँग — जैसे कोई ख़ास फ़ॉर्मेट।
आपके कोटेशन में कीमत और अनुवाद तैयार होने का समय लिखा होता है। आपके स्वीकार करने पर काम शुरू होता है।
हर जानकारी सही रखने में क्या मदद करता है
सटीकता की शुरुआत आपके भेजे दस्तावेज़ों से होती है। पाँच बातें सबसे ज़्यादा फ़र्क़ डालती हैं:
- साफ़ और पूरे पेज। हर पेज, दोनों तरफ़, स्टैम्प और हाशिये दिखाई दें, अच्छी रोशनी में।
- नामों की स्पेलिंग। जैसे पासपोर्ट या एमिरेट्स आईडी में है, और आपके सभी दस्तावेज़ों में एक ही स्पेलिंग।
- आपकी शब्दावली। कोई पुराना अनुवाद या शब्दावली, अगर आप चाहते हैं कि वही शब्द इस्तेमाल हों।
- अनुवाद कहाँ जमा होगा। अनुवाद किस कार्यालय में जा रहा है, और वह कार्यालय कौन-सा फ़ॉर्मेट या अटेस्टेशन माँगता है।
- आपकी तारीख़। आपको यह कब तक चाहिए।
हम आपकी फ़ाइलों का ध्यान कैसे रखते हैं
सुरक्षित रूप से भेजा जाता है।
आपकी फ़ाइलें एन्क्रिप्टेड (HTTPS) कनेक्शन के ज़रिए हम तक पहुँचती हैं।
निजी रूप से रखा जाता है।
वे निजी स्टोरेज में रखी जाती हैं। उन्हें कभी प्रकाशित नहीं किया जाता और उनका कोई सार्वजनिक वेब पता नहीं होता।
केवल अधिकृत कर्मचारी ही खोलते हैं।
केवल Quick Link Prime के अधिकृत कर्मचारी ही उन्हें खोल सकते हैं, और हर डाउनलोड का रिकॉर्ड रखा जाता है।
ईमेल के साथ कभी अटैच नहीं की जातीं।
हमारे सूचना ईमेल में सिर्फ़ यह बताया जाता है कि आपने कितनी फ़ाइलें भेजीं, फ़ाइलें कभी नहीं भेजी जातीं।
अपने-आप डिलीट हो जाती हैं।
कोई अकाउंट बनाने की ज़रूरत नहीं।
आप बिना लॉगिन या पासवर्ड के अपना अनुरोध भेजते हैं।
चरणों के बारे में सवाल
मेरे अनुवाद का ख़र्च कितना होगा?
आपका कोटेशन आपके दस्तावेज़ की क़ीमत बताता है। इसमें पेजों की संख्या और उनमें कितना टेक्स्ट है, दस्तावेज़ का प्रकार, अनुवाद की दिशा, आपकी समय-सीमा, और जिस कार्यालय में अनुवाद जमा होगा उसकी माँगें — सब ध्यान में रखी जाती हैं।
इसमें कितना समय लगेगा, और क्या यह जल्दी मिल सकता है?
आपका कोटेशन बताता है कि आपका अनुवाद कब तैयार होगा। समय दस्तावेज़ की लंबाई और प्रकार पर, और उस तारीख़ पर निर्भर करता है जब तक आपको इसकी ज़रूरत है, इसलिए वह तारीख़ “आपको यह कब तक चाहिए?” में भरें। अगर तारीख़ तय है — जैसे कोई सुनवाई या अपॉइंटमेंट — तो नोट्स बॉक्स में बताएँ।
क्या मैं एक ही अनुरोध में कई दस्तावेज़ भेज सकता/सकती हूँ?
हाँ। फ़ॉर्म में दिखाई गई फ़ाइलों की संख्या तक, सभी को एक ही अनुरोध में अटैच करें। इससे ज़्यादा हों, तो दूसरा अनुरोध भेजें और नोट्स बॉक्स में अपना पहला रेफ़रेंस नंबर लिखें।
मुझे अपने अनुरोध में क्या बताना चाहिए?
अनुवाद कहाँ इस्तेमाल होगा, आपको वह किस तारीख़ तक चाहिए, और पासपोर्ट या एमिरेट्स आईडी में हर नाम की स्पेलिंग क्या है। अगर आप चाहते हैं कि किसी पुराने अनुवाद या शब्दावली का पालन किया जाए, तो उसे भी अटैच करें। आपका अनुरोध जितना स्पष्ट होगा, आपका कोटेशन आपकी ज़रूरत से उतना ही बेहतर मेल खाएगा।
आप मेरी फ़ाइलें कितने समय तक रखते हैं?
आपका अनुरोध बंद होने के बाद, हमारी गोपनीयता नीति में बताई गई अवधि के भीतर, आपकी फ़ाइलें और संपर्क जानकारी अपने-आप डिलीट हो जाती हैं।