ما الذي تشمله الترجمة القانونية
تنقل الترجمة القانونية معنى الوثيقة وبنيتها وأثرها القانوني من لغة إلى أخرى.
العقود والوكالات والشهادات والمستندات القضائية ومستندات الشركات وما يماثلها مما يجب أن يُقرأ بشكل صحيح بالعربية والإنجليزية.
ما تشمله الخدمة
- مصطلحات متوافقة مع السياق القانوني للوثيقة
- تنسيق يتبع المستند الأصلي
- مراجعة مقابل النص الأصلي قبل التسليم
- تسليم بالصيغة التي تحتاجها
ما لا تشمله الخدمة
- التوثيق أو التصديق أو الأبوستيل أو التصديق القنصلي ما لم يُتفق عليها بشكل منفصل
- أي استشارة قانونية
كيف نتعامل مع مستنداتك
تُخزَّن المستندات المرفوعة بشكل خاص ولا يفتحها إلا الموظفون المخوّلون، ولا تُنشر أو تُتاح عبر أي رابط عام.
التصديق
تطلب بعض الجهات ترجمة معتمدة أو مصدّقة. أخبرنا بالجهة التي ستُستخدم فيها الترجمة لنوضح لك المطلوب وما يمكننا تقديمه.