ما الذي يشمله هذا النوع
تُقارن الشهادة بسجلات أخرى، لذا يجب أن تُقرأ الأسماء والتواريخ وبيانات الإصدار بالطريقة نفسها في اللغتين.
ما الذي تجهّزه
- نسخة ممسوحة لكل وجه من الشهادة
- كتابة الأسماء كما وردت في جواز السفر
- الجهة التي ستقدَّم إليها الشهادة
ما يحتاجه المترجم منك
الجهة المستلمة والغرض من الترجمة.
مشكلات شائعة نتولى حلها
أختام غير مقروءة، وصفحات خلفية ناقصة، وتواريخ بتقويمات مختلفة.
مستندات معتادة
- شهادات الأحوال المدنية
- الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات
- رخص القيادة وشهادات حسن السيرة
- التقارير الطبية للاستخدام الرسمي
كيف نعمل
رحلة المستند في أربع خطوات.
الاستلام
ترفع مستندك وتحدد لنا اللغتين.
الترجمة
يتولى الترجمة مترجم متخصص في النصوص القانونية.
المراجعة
تُراجَع الترجمة مقابل النص الأصلي قبل تسليمها.
التسليم
تستلم الترجمة النهائية بالصيغة التي تحتاجها.