कंपनी दस्तावेज़ مستندات الشركات
कंपनी दस्तावेज़
ट्रेड लाइसेंस, मेमोरेंडम ऑफ़ एसोसिएशन और बोर्ड प्रस्ताव, अरबी या अंग्रेज़ी में
मेमोरेंडम और आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन, ट्रेड लाइसेंस, बोर्ड और शेयरधारक प्रस्ताव, वित्तीय विवरण और टेंडर दस्तावेज़। मौजूदा, हस्ताक्षरित संस्करण अपनी कंपनी के पंजीकृत नाम के साथ भेजें, और उनके अनुवाद का कोटेशन पाएँ।
आप कौन-से कंपनी दस्तावेज़ भेज सकते हैं
कंपनी की स्थापना और पंजीकरण
- ट्रेड लाइसेंस
- निगमन प्रमाणपत्र
- वाणिज्यिक रजिस्टर के उद्धरण
- मेमोरेंडम और आर्टिकल्स ऑफ़ एसोसिएशन, और उनके संशोधन
- चैंबर ऑफ़ कॉमर्स की सदस्यता के प्रमाणपत्र
- टैक्स पंजीकरण प्रमाणपत्र
निर्णय
- बोर्ड प्रस्ताव
- शेयरधारकों और आम सभा के प्रस्ताव
कंपनी की पावर ऑफ़ अटॉर्नी: पावर ऑफ़ अटॉर्नी वाला पेज देखें।
वित्त
- ऑडिट किए गए वित्तीय विवरण
- बैंक रेफ़रेंस लेटर
कारोबार
- टेंडर दस्तावेज़ और तकनीकी प्रस्ताव
- कंपनी प्रोफ़ाइल
- कंपनी की नीतियाँ और कर्मचारी हैंडबुक
क्या भेजें
- हर दस्तावेज़ का मौजूदा, हस्ताक्षरित संस्करण, हर पेज, अनुलग्नक और संशोधन के साथ।
- आपकी कंपनी का पंजीकृत नाम ठीक वैसे ही जैसे ट्रेड लाइसेंस पर है, और अगर दोनों भाषाओं में है तो अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में।
- शेयरधारकों, निदेशकों और प्रबंधकों के नाम, जैसे उनके पासपोर्ट में हैं।
- वित्तीय विवरण और तालिकाएँ, अगर आपके पास हों तो मूल PDF या Word फ़ाइल के रूप में: डिजिटल फ़ाइल से आँकड़े सबसे साफ़ पढ़े जाते हैं।
- इसका इस्तेमाल कहाँ होगा, और कब तक।
भेजने से पहले जाँचने लायक बातें
01
कंपनी और आधिकारिक नाम
आपका पंजीकृत नाम ट्रेड लाइसेंस से बिल्कुल मेल खाना चाहिए। अगर लाइसेंस में नाम सिर्फ़ एक भाषा में है, तो हमें बताएँ कि दूसरी भाषा में आपकी कंपनी कौन-सा नाम इस्तेमाल करती है।
02
आँकड़े
रक़म, प्रतिशत, शेयरों की संख्या और तारीख़ें मूल दस्तावेज़ से अंक-दर-अंक मेल खानी चाहिए। आपके पास जो सबसे साफ़ कॉपी हो, वही भेजें।
03
तालिकाएँ और लेआउट
अगर आपको तालिकाएँ मूल दस्तावेज़ जैसे लेआउट में चाहिए, तो नोट्स बॉक्स में बता दें।
04
आपकी शब्दावली
अगर आपकी कंपनी के पास पहले से अनुवादित दस्तावेज़ हैं, तो उनमें से एक भेजें: तब पदनाम, विभागों के नाम और परिभाषित शब्द आपके सभी काग़ज़ों में एक जैसे रहेंगे।
05
संशोधन
मेमोरेंडम ऑफ़ एसोसिएशन के साथ उसके संशोधन भी भेजें, ताकि लागू संस्करण का पूरा अनुवाद हो सके।
आपको इसकी ज़रूरत कहाँ पड़ सकती है
अनुवादित कंपनी दस्तावेज़ों की ज़रूरत आपको किसी बैंक, सरकारी या लाइसेंसिंग विभाग, अदालत, नोटरी या बिज़नेस पार्टनर के लिए पड़ सकती है, यूएई में या विदेश में। हर कार्यालय अनुवादित दस्तावेज़ों के लिए अपनी शर्तें ख़ुद तय करता है, इसलिए ऑर्डर करने से पहले पूछ लें।
कंपनी दस्तावेज़ों से जुड़े सवाल
हम अपने वित्तीय विवरण PDF में भेजें या फ़ोटो के रूप में?
अगर आपके पास है, तो मूल डिजिटल फ़ाइल: इससे तालिकाएँ और आँकड़े सबसे साफ़ दिखते हैं। फ़ोटो भी चल जाती हैं।
अनुवाद में कंपनी का कौन-सा नाम आएगा?
आपके ट्रेड लाइसेंस पर लिखा पंजीकृत नाम। अगर लाइसेंस में नाम अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में है, तो दोनों भेजें; अगर सिर्फ़ एक भाषा में है, तो हमें बताएँ कि दूसरी भाषा में आपकी कंपनी कौन-सा नाम इस्तेमाल करती है।
हमारे पास कई दस्तावेज़ हैं। क्या हम उन्हें एक ही अनुरोध में भेज सकते हैं?
हाँ, फ़ॉर्म में दिखाई गई फ़ाइलों की संख्या और साइज़ तक। इससे ज़्यादा हों, तो पेजों को एक PDF में जोड़ दें, या दूसरा अनुरोध भेजें और नोट्स बॉक्स में अपना पहला रेफ़रेंस नंबर लिखें।
मेरे दस्तावेज़ कौन देख सकता है?
सिर्फ़ Quick Link Prime के अधिकृत कर्मचारी, और हर डाउनलोड का रिकॉर्ड रखा जाता है। आपकी फ़ाइलें निजी स्टोरेज में जाती हैं, जिनका कोई सार्वजनिक लिंक नहीं होता।
इनका भी अनुवाद होता है
किराया, रोज़गार, बिक्री और सेवा अनुबंध, गोपनीयता समझौते (NDA), साझेदारी समझौते और अदालत के फ़ैसले।
जनरल और स्पेशल — संपत्ति, बैंक, कंपनी, अदालती मामलों और पारिवारिक मामलों के लिए — और उन्हें रद्द करने के दस्तावेज़।