ما الذي يشمله هذا النوع
تُقرأ الوكالة لدى الجهة التي تتلقاها، لذا يجب أن تظهر كل صلاحية واسم وقيد فيها تمامًا كما في الأصل.
ما الذي تجهّزه
- نسخة ممسوحة كاملة تشمل الأختام والهوامش
- الأسماء الكاملة للموكِّل والوكيل كما تظهر في وثائق الهوية
- الجهة التي ستُستخدم فيها الوثيقة
ما يحتاجه المترجم منك
الجهة التي ستُستخدم فيها الوثيقة، وما إذا كان يلزم تنسيق رسمي.
مشكلات شائعة نتولى حلها
صلاحيات مذكورة في نسخة دون الأخرى، وأسماء مكتوبة بخلاف ما في جواز السفر.
مستندات معتادة
- الوكالات العامة والخاصة
- إلغاء الوكالات
- التفويضات في شؤون العقارات والمصارف
- التفويضات في شؤون الشركات والأحوال الشخصية
كيف نعمل
رحلة المستند في أربع خطوات.
الاستلام
ترفع مستندك وتحدد لنا اللغتين.
الترجمة
يتولى الترجمة مترجم متخصص في النصوص القانونية.
المراجعة
تُراجَع الترجمة مقابل النص الأصلي قبل تسليمها.
التسليم
تستلم الترجمة النهائية بالصيغة التي تحتاجها.