الوكالات
أيّ وكالة تحتاج؟
تسمّي الوكالة شخصًا يتصرّف عنك، وتحدّد بدقة ما يجوز له فعله. والوكالة المناسبة تتوقف على الموضوع: شؤونك الخاصة، أو أسرتك، أو عقار، أو مركبة، أو شركة. ابدأ من حالتك.
تُعِدّ Quick Link Prime المستند وتترجمه. أمّا التوثيق فيُجريه الكاتب العدل.
ابدأ من الموضوع
لك ولأسرتك
الشؤون اليومية، أو سفر طفل، أو عقد زواج، أو تركة.
- وكالة عامة
- وكالة سفر طفل
- وكالة زواج
- وكالة في تركة
لعقار أو مركبة
شراء عقار أو بيعه أو هبته أو إدارته؛ وبيع مركبة أو تسجيلها.
- وكالة عقارية
- وكالة هبة عقار
- وكالة مركبة
لشركة
صلاحية لمدير، أو صلاحيات يمنحها شريك محلي، أو شراء حصص وبيعها.
- وكالة مدير عام
- وكالة الشريك المحلي
- وكالة شراء حصص
- وكالة بيع حصص
لقضية أو نزاع
توكيل محامٍ أو وكيل في قضية أو في نزاع عقاري.
- مستندات القضية
- وكالة قضائية (للأفراد)
- وكالة قضائية (للشركات)
- وكالة في نزاع عقاري
قبل أي وكالة
أربعة أسئلة تحسم معظم ما في الوكالة، أيًّا كان نوعها.
ابدأ طلبك لهذه الخدمةوكالة قانونيةمتى تحتاج إلى ذلك
- طُلبت منك وكالة ولا تعرف أيّ نوع تحتاج.
- حالتك تشمل أكثر من موضوع.
- أنت خارج الإمارات وتريد أن تعرف كيف توقّع.
قرّر قبل أن تبدأ
- من سيتصرّف عنك: شخص واحد أم أكثر، مجتمعين أم منفردين.
- ما الذي يجوز له فعله، بعبارات محدَّدة تكفي الجهة التي ستقرأ الوكالة.
- كم تستمر، وكيف تنتهي.
- أين ستُستخدم: داخل الإمارات أم خارجها.
جهّز
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية لكل من يرد اسمه في الوكالة.
- أي صيغة طلبها البنك أو الجهة أو الطرف الآخر.
- بيانات العقار أو المركبة أو الشركة أو القضية التي تتعلق بها الوكالة.
كيف يسير الطلب
- 01
أرسل طلبك
اختر المستند، وصِف حالتك في بضعة أسطر.
- 02
استلم الرد
يبيّن الرد ما المطلوب، ومعه عرض سعر.
- 03
يُعدّ المستند
يُصاغ بالعربية، أو بالعربية مع لغة أخرى تحتاجها، وتراجع أنت كل اسم وكل صلاحية قبل أن يصبح نهائيًّا.
- 04
الخطوة الرسمية
يجري التوقيع أو التوثيق أو تقديم المستند أمام الكاتب العدل أو المحكمة أو الجهة المختصة.
من يقوم بماذا
Quick Link Prime
تُعِدّ Quick Link Prime نصّ الوكالة: يُكتب بحسب تعليماتك بالعربية، أو بالعربية مع لغة أخرى تحتاجها، وتُترجَم المستندات المؤيِّدة المحرَّرة بلغة أخرى.
الكاتب العدل
تُوقَّع الوكالة أمام الكاتب العدل، وهو من يتحقّق من هوية الموقِّع ويوثّق المستند. هذه الخطوة من اختصاص الكاتب العدل، وليست Quick Link Prime كاتبًا عدلًا.
أسئلة متكرّرة
هل يجب توثيق الوكالة؟
في الإمارات تُوقَّع الوكالة عادةً أمام الكاتب العدل، وهو يتحقّق من هوية الموقِّع ويقيّد الوكالة. وقد تضيف الجهة التي ستستند إليها، كالبنك أو دائرة الأراضي والأملاك، متطلبات خاصة بها.
هل أستطيع التوقيع وأنا خارج الإمارات؟
غالبًا نعم، لكن الخطوات تختلف. فالمستند الموقَّع في الخارج يُوثَّق عادةً هناك، ثم يُصدَّق من الجهات المختصة لاستخدامه في الإمارات، ويُترجَم إلى العربية. اذكر في طلبك البلد الذي أنت فيه، ليتناول الرد هذا المسار.
هل يمكن تقييد الوكالة أو إلغاؤها؟
نعم. يمكن حصرها في أمور محدَّدة، أو في معاملة واحدة، أو في مدة، وللموكِّل في الأصل أن يلغيها. اذكر من البداية النطاق الذي تريده لها.
أخبرنا بحالتك
بضعة أسطر تكفي للبدء. ويبيّن الرد ما المطلوب.



